12. – 13. 9. 2026
•
Bečov nad Teplou
Międzynarodowe
Sympozjum Kowalskie
Temat: Moja ojczyzna
Gdzie ogień spotyka się z kreatywnością i tradycją nowoczesnego rzemiosła
Każdego roku w Bečově nad Teplou spotykają się kowale z całej Republiki Czeskiej i zagranicy, aby zaprezentować swoje umiejętności i przybliżyć kowalstwo szerokiej publiczności. Sympozjum to nie tylko impreza rzemieślnicza – to przyjacielskie spotkanie ludzi, którzy dzielą pasję do uczciwej pracy, procesu twórczego i żywych tradycji.
Dla kowali jest to okazja do zaprezentowania swoich umiejętności, poznania kolegów z branży, zdobycia nowych doświadczeń i kontaktów. Atmosfera jest otwarta i niekonkurencyjna – każdy ma możliwość pokazania swojego stylu i uczenia się od innych.
Dla odwiedzających przygotowano dzień pełen wrażeń. Zobaczą ogień, iskry i siłę żelaza w rękach mistrzów. Kowale wyjaśnią Państwu swoje metody pracy, a niektóre czynności często będzie można wypróbować samodzielnie. Dzieci mogą chwycić za młotek i zabrać ze sobą mały wyrób na pamiątkę.
Bečov nad Teplou nadaje całej imprezie niepowtarzalny charakter – malownicze otoczenie, kultura i gościnność regionu sprawiają, że sympozjum jest niezapomnianym przeżyciem. Muzyka, zapach ognia, smak regionalnych specjałów i rytm młotków tworzą atmosferę, która przemawia do wszystkich zmysłów.
Kiedy żelazo śpiewa, a ogień łączy ludzi
Historia sympozjum
Historia sympozjum kowalskiego w Bečově nad Teplou rozpoczęła się w roku 2008, kiedy to kowal Ivo Rudolf st. z Vodné wpadł na pomysł zorganizowania spotkania, podczas którego kowale mogliby się spotykać, dzielić swoją sztuką i inspirować społeczeństwo. Jako członek stowarzyszenia Bečovská kovadlina szybko zyskał poparcie i zorganizował pierwszą edycję sympozjum.
Pierwsze lata (2008–2017)
Przez całą pierwszą dekadę pan Rudolf był duszą sympozjum. Organizował uczestników, przygotowywał program i stopniowo przekształcił małą lokalną imprezę w tradycję, na którą czekali kowale i goście z szerokiej okolicy.
Od samego początku dużą rolę odgrywała rodzina Svobodów z pensjonatu Hradní Bašta. Zapewniła zakwaterowanie, wyżywienie, parking i zaplecze techniczne, stając się głównym partnerem imprezy. Jej wsparcie umożliwiło rozwój sympozjum i stworzyło przyjazną atmosferę, która towarzyszy mu do dziś.
Nowa era od 2018 roku
Rok 2018 przyniósł zasadniczą zmianę – pan Rudolf przekazał kierownictwo rodzinie Svobodów. Zmieniło się miejsce prowadzenia działalności – z pierwotnej ulicy Poštovní 39 kowalstwo przeniosło się na parking Hradní bašty, który oferuje więcej przestrzeni i lepsze warunki.
MKS Bečov nad Teplou
W tym samym roku powstało stowarzyszenie MKS – Międzynarodowe Sympozjum Kowalskie, kiedy to rodzina Svobodów zwróciła się do pana Miroslava Rudolfa (syna pana Ivo Rudolfa z Vodné) i pani Jitki Rudolfowej (matki pana Miroslava Rudolfa) z prośbą o współpracę w celu kontynuowania sympozjum. W przeciwnym razie sympozjum przestałoby istnieć. Stowarzyszenie zapewniło wydarzeniu solidniejsze ramy organizacyjne i otworzyło drzwi dla międzynarodowego udziału.
Program 2026
Sympozjum kowalskie w Bečově nad Teplou to nie tylko żelazo i ogień – to całodniowe wydarzenie, które łączy pracę mistrzów, sztukę i rozrywkę dla szerokiej publiczności.
Każdego roku przygotowujemy bogaty program, który przynosi nowy temat i nową atmosferę. Niezależnie od tego, czy przyjeżdżasz jako uczestnik – kowal, czy jako gość, możesz cieszyć się dniem pełnym pokazów, muzyki, smaków i wrażeń.
Sobota 12.9.
9:00
Rozpoczęcie wystrzałem z zamkowych armat
9:00 - 24:00
Przykłady pracy zespołów kowalskich na dany temat, każda trwająca 2–3 godziny
9:00 - 24:00
Program towarzyszący dla dzieci i dorosłych
10:00 - 17:00
Głosowanie odwiedzających na najatrakcyjniejsze dzieło kowalskie
17:00 - 24:00
Muzyka na żywo na tarasie
20:00
Losowanie najatrakcyjniejszego dzieła kowalskiego
Niedziela 13.9.
9:00 - 12:00
Wspólna produkcja kowalstwa, kompletowanie i umieszczenie produktu
12:00 - 13:00
Uroczyste zakończenie sympozjum
13:00
Podziękowania dla kowali
13:00
Zakończenie wystrzałem z zamkowych armat
Informacje dla opinii publicznej
Sympozjum kowalskie w Bečově nad Teplou to doświadczenie, które przemawia do wszystkich zmysłów.
Nie jest to tylko spotkanie kowali, ale otwarta impreza kulturalna, na którą przychodzą rodziny z dziećmi, turyści, miłośnicy rzemiosła, a także ludzie, którzy po prostu chcą się dobrze bawić i spędzić miło dzień.
Co zobaczysz i czego doświadczysz
Sympozjum pozwoli Ci zajrzeć do świata, który zazwyczaj pozostaje ukryty za drzwiami kuźni. Na własne oczy zobaczycie, jak z kawałka twardego żelaza w rękach kowala powstaje piękny produkt. Każde uderzenie młotka, każda iskra i każde zanurzenie w ogniu to małe widowisko, które zachwyci zarówno dorosłych, jak i dzieci.
- Pokazy kowalstwa na żywo – od prostych wyrobów po dzieła sztuki.
- Wspólna praca – kowale często łączą siły, aby stworzyć wielkie dzieło, które powstaje na oczach zwiedzających.
- Możliwość udziału – w niektórych stanowiskach można spróbować trzymać młotek i wykonać własne uderzenie.
Program dla dzieci i dorosłych
Od rana do północy czeka na Państwa bogaty program, który łączy pokazy kowalstwa, warsztaty dla dzieci, wystawę i muzykę. Dla publiczności przygotowano:
- Mała warsztat kowalski pod kierunkiem Wodnego młynu Dobřív, gdzie każdy może spróbować swoich sił w obróbce metalu i wykonać drobną pamiątkę (np. gwoździek, zawieszkę lub prosty wyrób metalowy).
- Warsztaty drutnicze dla dzieci z Ladislavem Lokajíčkiem, podczas których dzieci spróbują swoich sił w pleceniu drutem i zabiorą do domu własną małą ozdobę.
- Warsztaty jubilerskie dla dzieci z Marušką Rudolfową – gdzie dzieci mogą stworzyć prostą biżuterię (wisiorek, bransoletkę lub pierścionek), podczas gdy rodzice mogą im przyglądać się.
- Wystawa dzieł kowalskich w galerii Poštovní 39. Zwiedzający będą głosować na swoje ulubione dzieła, a następnie odbędzie się losowanie.
- Losowanie najbardziej atrakcyjnego dzieła kowalskiego według głosów zwiedzających.
- Muzyka na żywo na tarasie, gdzie po południu i wieczorem zespoły muzyczne zapewnią przyjemną atmosferę do wypoczynku i zabawy.
Dla dzieci jest to wyjątkowe przeżycie – możliwość „poczucia” prawdziwego ognia i wypróbowania czegoś, co dotychczas znały tylko z bajek.
Muzyka i kultura
Sympozjum to nie tylko kowadło i ogień. W ciągu dnia i wieczorem czekają na Państwa również występy muzyczne i kulturalne.
- Muzyka na żywo na tarasie pensjonatu Hradní Bašta.
- Wieczorne posiedzenie przy ognisku – po zmroku kowale kontynuują pracę przy świetle pieców i reflektorów.
Odkryj Bečov nad Teplou
Jeśli przyjedziesz tu jako turysta, nie przegap samego Bečov nad Teplou. Malownicze miasteczko z pięknym zamkiem i pałacem, znane przede wszystkim z relikwiarza św. Maurycego, jest warte zwiedzenia. Połączenie historii, kultury i rzemiosła sprawia, że wizyta w Bečově jest wyjątkowym przeżyciem.
Sympozjum jest doskonałą okazją do połączenia rozrywki z poznawaniem nowych miejsc. Przejdź się szlakiem „Śladami sztuki i metalu I”.
Praktyczne wskazówki dla odwiedzających
- Wstęp: Zazwyczaj dobrowolny, ewentualnie podany przed wydarzeniem. Zaparkuj na parkingu centralnym (pod zamkiem). Do miejsca wydarzenia dojdziesz spokojnym spacerem w 10 minut.
- Czas: Zalecamy przyjść przed południem i zostać do wieczora – program zmienia się, a każda chwila ma swój urok.
Podsumowanie
Jeśli szukasz doświadczenia, które łączy rzemiosło, tradycję, muzykę i przyjazną atmosferę, to sympozjum kowalskie w Bečově nad Teplou jest właściwym wyborem. To dzień, w którym czas się zatrzymuje, można spotkać ludzi, którzy wykonują swoją pracę z sercem, i przeżyć coś, co na długo pozostanie w pamięci.
Niezależnie od tego, czy przyjedziesz sam, z rodziną czy z przyjaciółmi, czeka Cię wyjątkowy dzień pełen ognia, iskier i inspiracji.
Szlak śladami
sztuki i metalu I.
Szlakiem sztuki i metalu II.
Informacje dla kowali
Weź udział w sympozjum kowalskim w Bečově nad Teplou – wyjątkowym wydarzeniu, które łączy mistrzów rzemiosła, młode talenty i publiczność.
Każda edycja przyciąga do Bečova dziesiątki kowali, którzy prezentują tu swoje umiejętności, dzielą się doświadczeniami i inspirują nie tylko odwiedzających, ale także siebie nawzajem. Sympozjum to miejsce, w którym łączą się tradycja, kreatywność i przyjaźń.
Dlaczego warto się zgłosić?
Udział w sympozjum kowalskim oferuje znacznie więcej niż tylko możliwość zaprezentowania swoich umiejętności:
- Prezentacja swojej pracy przed szeroką publicznością – ludzie mają możliwość obserwowania Cię podczas pracy i poznania wszystkich aspektów rzemiosła kowalskiego.
- Możliwość dzielenia się doświadczeniami – spotkasz kolegów z różnych regionów i krajów, z których każdy ma inny styl i podejście.
- Inspiracja do dalszej twórczości – nowe techniki, nowe pomysły, nowe kontakty.
- Wspólne projekty – każdy rok ma swój temat, a kowale wspólnie tworzą dzieło, które pozostaje jako trwała pamiątka.
- Budowanie społeczności – sympozjum nie jest konkursem, ale otwartym spotkaniem, na którym mile widziany jest każdy, kto ma ochotę podzielić się swoją pasją do żelaza i ognia.
Warunki uczestnictwa
Aby praca kowali była jak najbardziej komfortowa, przygotowujemy dla Państwa wysokiej jakości zaplecze na terenie pensjonatu Hradní Bašta.
- Własne narzędzia i wyposażenie: zalecamy zabranie ze sobą narzędzi, których zwykle używacie, w tym osobistych przyborów i środków ochronnych.
- Prezentacja przed publicznością: kowalstwo to sztuka i przeżycie – odwiedzający oczekują nie tylko rezultatów, ale także możliwości obserwowania samego procesu.
- Rejestracja: konieczne jest zgłoszenie się za pomocą formularza rejestracyjnego, abyśmy mogli zapewnić miejsce, zakwaterowanie i zaplecze techniczne.
- Bezpieczeństwo: prosimy wszystkich uczestników o dbanie o bezpieczeństwo swoje i swoich kolegów, zwłaszcza podczas pracy w obecności publiczności.
Zaplecze dla kowali
Dzięki współpracy z rodziną Svobodových i pensjonatem Hradní Bašta mają Państwo do dyspozycji:
- komfortowe zakwaterowanie,
- całodzienne wyżywienie,
- miejsce do parkowania i manipulacji materiałami,
- wieczorne Naszym celem jest, aby każdy kowal mógł w pełni skoncentrować się na swojej pracy i cieszyć się akcją.
Międzynarodowe spotkanie
Od 2018 roku działa stowarzyszenie MKS – Międzynarodowe Sympozjum Kowalskie Bečov nad Teplou, dzięki czemu impreza zyskała międzynarodowy charakter. Co roku przyjeżdżają do nas goście z zagranicy, co wzbogaca cały program i dostarcza nowych inspiracji.
Dla Państwa, jako uczestników, jest to okazja do zapoznania się z innymi tradycjami i stylami oraz poszerzenia własnych horyzontów.
Atmosfera, której nie doświadczycie nigdzie indziej
Sympozjum kowalskie to nie tylko praca – to spotkanie, dzielenie się i wspólne chwile. Wieczorem, gdy gaśnie światło dzienne, pozostaje tylko blask palenisk i odgłos młotów. Wspólne spotkania, muzyka, rozmowy o rzemiośle i życiu – to chwile, które uczestnicy pamiętają jeszcze długo po zakończeniu sympozjum.
Jak się zgłosić?
Jeśli chcesz wziąć udział w kolejnej edycji, to nic prostszego:
- Wypełnij formularz rejestracyjny na naszej stronie internetowej.
- Podaj, czy potrzebujesz zakwaterowania i jakie wyposażenie przywieziesz ze sobą.
- Po potwierdzeniu rejestracji prześlemy Ci wszystkie dalsze informacje.
Podsumowanie
Jeśli jesteś kowalem, który szuka miejsca, gdzie może nie tylko pokazać swoje umiejętności, ale także nabrać nowej energii, inspiracji i nawiązać nowe znajomości, to Sympozjum kowalskie w Bečově nad Teplou jest właściwym wyborem.
Dołącz do nas i stań się częścią historii, w której ogień łączy ludzi, żelazo zyskuje nowe życie, a tradycja jest przekazywana dalej.
Często zadawane pytania
Kiedy i gdzie odbywa się sympozjum kowalskie?
Sympozjum odbywa się co roku w miejscowości Bečov nad Teplou na terenie pensjonatu Hradní Bašta. Dokładną datę można zawsze znaleźć na naszej stronie internetowej i w mediach społecznościowych.
Czy muszę płacić za wstęp?
Wstęp jest zazwyczaj dobrowolny. Wysokość wkładu zależy od Państwa i pomaga pokryć koszty organizacji imprezy.
Czy impreza jest odpowiednia dla dzieci?
Tak! Sympozjum jest imprezą rodzinną. Dla dzieci przygotowano specjalne warsztaty (drutownicze, jubilerskie, małe kowalskie), podczas których mogą wykonać własne pamiątki.
Co mogę wynieść z tego wydarzenia?
Zwiedzający często zabierają ze sobą drobny produkt, który sami wykonują w warsztacie lub kupują jako pamiątkę od kowali i rzemieślników. Przede wszystkim jednak zabierają ze sobą niezapomniane wrażenia.
Jak mogę się zarejestrować jako kowal?
Kowale mogą zgłaszać się za pośrednictwem formularza rejestracyjnego na stronie internetowej. Po wypełnieniu formularza otrzymają Państwo potwierdzenie udziału oraz wskazówki organizacyjne.
Czy zapewniacie zakwaterowanie dla kowali?
Tak, uczestnicy mają możliwość zakwaterowania bezpośrednio w pensjonacie Hradní Bašta, który jest naszym partnerem generalnym. Zakwaterowanie, wyżywienie i zaplecze techniczne są zapewnione.
Czy mogę na miejscu spróbować swoich sił jako kowal?
Tak, w małym warsztacie kowalskim każdy może spróbować swoich sił w prostym kowalstwie i wykonać drobny przedmiot. Oczywiście zawsze pod okiem doświadczonych kowali.
Czy podczas imprezy odbywa się również program towarzyszący?
Tak! Oprócz pokazów kowalskich czekają na Państwa występy muzyczne, jarmark, warsztaty dla dzieci oraz wieczorne losowanie najatrakcyjniejszego dzieła kowalskiego.
Jak dotrzeć na miejsce?
Impreza odbywa się w miejscowości Bečov nad Teplou. Na miejscu przygotowano parking przy pensjonacie Hradní Bašta. Bečov ma również dobre połączenia kolejowe i autobusowe.
Rejestracja dla kowali
Jeśli jesteś kowalem i chcesz zgłosić się jako uczestnik, wypełnij poniższy formularz. Dzięki temu będziemy mogli przygotować wszystko, co niezbędne – od miejsca pracy, przez zakwaterowanie, aż po program. Podczas rejestracji podaj swoje dane kontaktowe i informację, czy potrzebujesz zakwaterowania w pensjonacie Hradní Bašta.
Partnerzy
Karlovarský kraj
Živý kraj
Město Bečov nad Teplou
MKS Bečov nad Teplou, z.s.
Kovářské společenstvo
